两者区别如下：

南京汤山一号温泉坐落于风景秀丽的南京军区温泉疗养院内，汤山温泉历史悠久，至今已有1500多年的历史。历来文人墨客，达官显贵趋之若鹭。新中国以来，国家领导人也是陆续前来，见证汤山一号温泉的悠久历史。

汤山一号温泉现有露天温泉动感区、露天温泉养生区、露天温泉休闲娱乐区、露天温泉石林区、露天温泉美容养颜区以及汤山一号温泉休息区六大温泉区域。温泉区域种类多样，可以满足人们的各种需求，是休息度假的胜地。

紫清湖旅游区坐落于汤山，由南京中宁农业科技发展有限公司(简称“中宁公司”)投资建设，总占地3000余亩，总投资数十亿元，一个集温泉旅游、餐饮住宿、商务会议、度假观光、休闲养生、科普教育等为一体的综合性旅游度假区，于2015年12月被评为国家AAAA级旅游景区。