墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠，而不是墨玉、黑玛瑙、黑乌刚石，它们是不同的玉材。墨翠是翡翠中的一种，除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。

墨绿翡翠是绿色等级的专有名词之一，也就是说是绿色翡翠的一种，颜色为半透明或者不透明，色浓重，偏蓝黑色但又不失绿调，倘若质地纯净冰润则为翡翠中的佳品。简称为“墨翠”，学术名词为“绿辉石质翡翠”，或者是绿辉石质玉。和墨绿翡翠同一类别的翡翠，还有“榴辉翠”。