您好，您所讲的违法最有可能触犯的是您的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、收集、利用和公开的一种人格权。从您所讲的情况来看，翻看您的私人垃圾桶一般不会构成对您的隐私权的侵害，尽管您的垃圾桶有你不愿公开的私人物品如私人照片，健康状况，日记等等，并且保姆看到了，只要她不公开也不会侵犯权利，因为一般人也不会想到垃圾桶会存在私人物品，即主观上是无违法性的。

但是如果保姆知道垃圾桶会存在你的私人物品（需要你举证）且翻看了，就侵犯了你的隐私权。从你讲的情况看，保姆总是翻看你的个人垃圾桶，如果你能证明垃圾桶存在私人物品，且保姆还总是翻看，毫无疑问侵犯了你的隐私权。