蒂凡尼和蒂芙尼是一样的，英文是：Tiffany，两者只是翻译的不同，实质没有什么区别，是1837年诞生于美国纽约的著名珠宝腕表品牌，创新和设计是蒂芙尼品牌传承的两大基石。

外国品牌进驻中国，首先要将自己的品牌名字音译或者意译成中文，不管是哪种类型的品牌，食品、饮品、生活用品还是奢侈品，首先要在文化上取得中国人的接受，前两年有一个综艺节目，说的是某位女星送自己的外甥女一件某品牌的手链，当时在场的嘉宾都觉得价位不便宜，这个品牌就是蒂芙尼。

但是在音译中，中国汉字文化博大精深，同一读音的汉字就有很多，何况音译的时候，取用的是相似发音的汉字，所以就会出现一个外语单词有多个译词的情况，比如上面说到的蒂芙尼，英文单词是Tiffany，音译的时候可能也会译为蒂凡尼等，那么现在的外国品牌有蒂芙尼，也有蒂凡尼，有人可能会问，如果单说品牌的话，蒂凡尼和蒂芙尼一样吗？

这里为大家解释，这两个是一样的，只是音译不同而已，蒂芙尼原身是诞生于美国纽约的一家腕表品牌，早在1837年就成立了，刚开始是销售一些比较时尚的商品，比如古董、陶器之类的，然后慢慢地涉足于腕表的设计。其实一开始的名字不是蒂芙尼，而是蒂芙尼和杨，是三个人合伙创业的，独有的代表性的颜色就是蒂芙尼蓝，这个大家可以在网上自行搜索一下，很美的一个颜色。当时在纽约，蒂芙尼和杨经营的就非常好，很多名人都很喜欢这个品牌，比如大家永远的女神——奥黛丽赫本，政治名人林肯的妻子也很钟爱这个品牌。

慢慢地，世界潮流开始流行银器的使用，这时候，蒂芙尼又开始了银器的设计与制作，可能这就是蒂芙尼涉足珠宝首饰行业的开端吧。在当时的世界级别的博览会上面，蒂芙尼获得了很好的奖项，就是关于设计制作银器的。随着时间的演变，世界开始流行用钻石作为主流珠宝，蒂芙尼也是花重金购入了一颗287克拉的钻石，并且用了先进的切割技术，做出了蒂芙尼的传世之宝，然后在不断地研发中，蒂芙尼发明了钻石戒指的镶嵌技术，现在蒂芙尼在珠宝领域也占有一席之地，有一些经典之作。