您现在所在的位置:>首页 > 新闻 > 正文
看美剧学英语(如何看美剧学英语)
发布时间:2022-09-19 23:05   浏览量:24

寓学于乐,看美剧学英语,貌似极为理想。而具体如何展开,不少朋友,可能一片茫然。

作为美剧和英语爱好者,答主很愿意与大家分享一下自己看美剧学英语的经验和看法。

不得不强调的是,嘻嘻哈哈开开心心看美剧学好英语,对绝大多数人来说,都是水中捞月,竹篮打水。

看美剧学英语,本应是学习英语的辅助方式。如要以美剧为中心学英语,必须付出艰辛的努力。


首先,选择合适的美剧。

关于如何选美剧,答主会另外作文详细说明。这里只给结论。

最适合学英语的美剧有四部

【《辛普森的一家》(The Simpsons)】适合人群:老少皆宜。

成人,特别适合18-35岁的人群。

《摩登家庭》(modern family)】适合人群:老少皆宜。较The Simpsons优秀之处在于,剧中有少数族裔英语,可以让你的耳朵多接受英语“方言”的洗礼。



第三,搜集该剧相关学习资料,初步分类,以便后续使用。

这方面《老友记》的资料最全,包括台词、词汇、典故等。

另外,有些英语学习APP,如可可英语,英语趣配音,老友记学英语等,可下载,以备不时之需。

上述几个APP都可以使用,只有“老友记学英语”,我的手机升级系统后,暂时不能用,后续或许可以继续使用。


第四,获取该剧音频(mp3等格式),“听”剧两遍左右。

可以在网上搜索《老友记》《绝望主妇》等剧的音频,也可以用格式工厂等软件,将视频转化为音频。

如果用软件转,不用高品质格式保存,用一般的就可以了,否则,文件太大,占手机空间,后续学习不是特别方便。

我现在手头有上面两部剧的音频。


第五,逐集精听,凡是不懂或者模糊之处,必停下查资料,标记。

这步是最难的。不少朋友都止于此步,我自己也是停停走走。一直没有放弃,但一直没有做得太好,这是至今我的英语水平没能得到本质提升的一大原因。

目前在听《老友记》第8遍,就是采用这种方式,很慢,效果却极好。

有些猛人,毅力彪悍,可以静下心来,逐句逐集学习。但是,却不分轻重缓急,把很多时间放在那些罕见的表达和文化背景上,这样有些事倍功半。

待语言能力提升到一定程度时,提升英文文化知识阶段,可以扩充对欧美文化的了解。还在学习语言阶段,不要给自己太高要求,否则,背的东西太多,很难前进!

这步学习,可以结合“可可英语”APP。


第六,记下剧中精彩表达,背诵、模仿造句。

模仿精彩表达,是提升语言能力的主要途径。答主回头分享这几部剧的经典台词。

但是,我希望大家自己整理,不能老是希望别人整理好,自己直接拿过来。

缺少了整理吸收的过程,拿来的效果终究一般。

自己模仿的内容,最好留下底稿,自己修改。过段时间,再读再改。也可以请人帮忙修改。

[绝望主妇之一的Gaby说的这句话,具有普遍意义,可与2011年诺奖诗人特朗斯特罗姆关于钟摆的诗精神相通]

其实,汉语的诗词警句,也可以这样积累,不时读诵,以便写作时遣用。

第七,模仿剧中一个角色,为其配音,专门模仿其发言、语调。

这步与第五步一样,实施起来非常难。但是,效果极佳。《老友记》中,我最爱Chandler和Ross,之前曾模仿过一段时间Chandler。再听下一遍时,就要全面模仿他了。

不过,个人不建议大家用《老友记》的角色作为模仿对象,因为该剧的喜剧特色太突出了,语言之外的文化和表演的成分不低,日常说话可能不是这样的。建议大家选取《辛普森的一家》和《摩登家庭》中的角色。

当然,如果喜欢《绝望主妇》,可以模仿其中Susan、Gaby和Breed等人。如果你没有忌讳,可以学习在第一集就死了,而后来一直在旁白,作为叙述者的Mary,只是她更像是一个story-teller,而非剧中角色了。


第八,再听原剧,记下不熟悉的细节。

经过以上几部洗礼之后,再泛听原剧。发现模糊、不确定的细节,停下来,再熟悉之。

把前面几步踏实走完,而走到这一步的朋友,英语水平肯定已经非常了得了。

[建议大家用酷狗音乐播放美剧音频,它能根据文件名排序。答主这五年使用多个音乐播放器听英语,光酷狗音乐就听了33000多分钟]


第九,以该剧为中心,进行专题式、发散型学习,侧重英语文化的积累。

这个就有点类似于写作文,做专题研究了。

还以《老友记》为例,s5e11(第5季第11集)讲到新年愿望(All The Resolutions)。Rachel等人都列出了好多,然后他们开始憧憬。只是,你懂的,过完年没几天,新年愿望和计划,都半途而废了。描写这种现象的文章很多,《新概念英语》第三册Lesson50“New Year's resolution”,与这集所讲内容一致。于是,我就把它们放在一起学习。效果特别好。

发散思维,专题学习,做得好,需要长期大量的积累,急不得。不过,有搜索引擎,大家可以在网上搜取相关内容。

只是注意,要选择经典可靠的英语学习材料,百度贴吧、天涯论坛等一般网友的发言,就不必参考了。

要用比较权威可靠的材料,因此,为学好英语,还要继续购买纸本书(kindle电子书亦可)。


第十,反复听该剧,扮演其中角色,或者同时扮演多个角色。

到这步,就不仅仅在学英语了,而是学习演讲,学习表演了。不过,我们普通人,可以适当提高下,不必花费过多时间于此。

如果有意学习演讲,可以看美国总统或其他名人的演讲材料,也可以看各种英文演讲比赛和辩论大赛的视频、音频。

这属于高段位学习了。前面不怎么推荐的《纸牌屋》,此时,可以拿出来,学习其中的演讲片段了。


第十一,2至9步,如出现困难,可以暂停,放一放该剧,或者改以休闲娱乐的心态听剧看剧。

我总结出这十多步,自己没有完全做到,而是一直在努力去做,且有一定的收获。而且,时常放弃。除了2013年以来,几乎没有从未间断过听《老友记》(有时改听NIV《圣经》)。

自己多次放弃,多次回来,虽然英语没有学得特别好,但是,进步还是比较显著的。

关于我个人学习老友记的过程,我于2018年5月20日略作介绍,感兴趣的朋友,可以参看。https//p1.toutiaoimg.com/large/8d930002cbc8cd2f5a6f" web_uri="8d930002cbc8cd2f5a6f" img_width="540" img_height="850" fold="0" onerror="javascript:errorimg.call(this);" >

作为意志力并不强大的普通人,我的经验和教训似乎可以说明这一点,就算我们不能一鼓作气学好外语,我们虽然时常放弃,但是,总体而言,一直在坚持,总会有收获。至于收获大小,就看个人努力程度了。


第十二,2至9,做到6条以上,英语水平必有显著提升。


估计读此文的朋友,读了几条后,都觉得自己没戏了,通过美剧学好英语基本无望了。

事实上,确实如此,多数人虎头蛇尾,三新二线,有始无终,自然难以学好外语。而对相当一部分和我类似的朋友,有学好英语的强烈愿望,也有点自制力,有点干劲,但是都不够强大和突出,还是能够做到几点。这样下来,依旧会有收获。

答主作此文,并非炫耀,而是借以提醒和鞭策自己,不要忘记系统地学习英语。后续,我也把《老友记》等四剧的经验、教训和感想,以及一些资料分享给大家。


还望大家多分享学习经验、方法和资料,互相鼓励,共同进步,早日学好英语。


有问题,尽管留言交流~~


标签: 如何 / 学英语 / 看美 / 
中国古代名将(中国历史上的十大武将是谁) 蓄电池品牌(耐用的电动车电池,有哪些值得推荐) 360手机杀毒(360手机卫士到底好不好) 慈禧是谁的皇后(慈禧是谁媳妇) 什么跑步机好(有哪些便宜、牌子好的跑步机推荐) 华为和荣耀是什么关系(华为和中国移动、联通、电信有什么区别 迪士尼白雪公主(迪士尼的公主一共有几位?分别是谁呀) 哪个牌子的空调好(美的、海尔、奥克斯空调哪个牌子的好,为什 家用咖啡机(想入手一台家用的意式咖啡机有什么推荐的) 西点培训前十名学校(西点培训前十名学校)