对于翻唱者而言，应该在策划即将翻唱原（源）歌曲的时候，除了对源曲的奉承和喜欢，更要把源曲翻得更加好听，挑战性应该别具强大。

1.简单的翻唱应该算得上用源曲MV自唱录制。

2.有点技术突破的，那应该是在源曲原谱基础上，改变歌词，以及曲风的变化突破。

3.越南的翻唱就已经很“强大”，换了一个国度，亦换了一种语言，歌曲是听出来的，先来段视频，边听边说道▼●▼

{!-- PGC_VIDEO 360, "file_sign" "", "vid" 640, "vu" "1c05100039cd12f26fb13", "sp" 1, "vposter"//p3-sign.toutiaoimg.com/mosaic-legacy/1c05100039cd12f26fb13~noop.image?x-expires=1977377949&x-signature=ZwJlhe6aENslvo6UcZ7MpPktbUQ%3D", "video_size" {"duration" 480, "subjective_score" 854, "file_size" {"duration" 720, "subjective_score" 1280, "file_size" {"duration" 360, "subjective_score" 640, "file_size" 326.28, "thumb_url" "8dd91fb3be2e95d9c5be073a775f63fd"} --}

①越南版《星语星愿》lễ tình回译：情人节

②越南版《小苹果》Trái Táo Nhỏ回译：同曲名

③越南版《爱的供养》Đông Về Em Ở Đâu回译：冬天的你在哪里

④越南版《容易受伤的女人》Người Tình Mùa Đông冬天的情人

⑤越南版《暗里着迷》Những Lời Dối Gian回译：此类谎言

⑥越南版《其实我很在乎你》Yêu Đơn Phương回译：单恋

⑦越南版《我的好兄弟》Chúng Ta Là Anh Em Tot回译：同曲名

⑧越南版《月亮代表我的心》Ánh Trăng Hiểu Lòng回译：月亮知道我的心

⑨越南版《伤不起》Yêu Đi Yêu Đi回译：去爱

⑩越南版《黄昏》Gọi Thầm Tên Anh回译：呼唤你的名字

⑪越南版《我们不一样》Chúng Ta Là Anh Em回译：我们是兄弟

⑫越南版《求佛》Ghét Chính Anh回译：恨我自己

.........

不过多地说越南的翻唱是不是比原唱更加好听，但其展现了一个对原创歌曲的全新认知。虽然重新更改了歌词、歌意、歌名，也根据语种语法的变换，在源曲的魅力里，发掘出他/她们认为好听的元素，比如越南鼓的融入。

音乐无国界，跨国人文的歌曲翻唱，让我们重新认识了自己，原来，我们还可以这样美丽！同时，也不得不说，越南人民的智慧进化不可小视，青出于蓝，而不逊色于蓝。