汉字是非常奇妙的，既有多音字，又有多义词，还有合音字，比如“之于”的合音为“诸”。合音字是现代人的通俗叫法，在古汉语中则称为“兼词”。

另外，在数字表达上，古汉语也有一个有趣的表达，那就是“合二为一”的简称，比如我们所熟悉的“二十”简称为廿(nian)。曹操在《薤露行》中云：“惟汉廿二世，所任诚不良。”廿二世就是二十二世。

三十则简写为卅(sa)。廿和卅还是比较常用的，比如，廿四节气，廿四味（广东凉茶），“五卅惨案”等等。还有就是，廿和卅在日历中用到的比较多。书法当中，这些字也运用比较多。

四十简称卌（xì），卌除了表示四十外，还有个意思，指的是“指插粪耙”。五十简称为圩（xū），也作“集市”讲。另外，六十为圆、七十为进、八十为枯，二百为皕(bi)，等等，只是现在是已不常用了。