翡翠绿色讲求四个要素，浓、阳、正、匀，“浓”是指翠色不能淡，淡了就是豆绿、苹果绿，但是太浓了就会翻黑，所以“浓”是要讲求分寸的。“阳”是指绿色要亮，色彩要艳，不能有灰色调，一定要柔和明亮。“正”是指绿色调明显，色彩很正，没有偏黄或是偏蓝。“匀”是指绿色均匀，整个件儿没有其他杂色，也没有变色，例如变淡或是变深。只要能达到这四项标准的翠色翡翠，收藏价值就大大提升了。当然，如果种水能到达冰种，这样的冰阳绿翡翠，市面上更是少见，价值也是非常高昂的。