乔迁就是搬家的意思，新禧是吉祥幸福的意思，恭敬地祝贺幸福吉祥如意，祝贺的常用语。乔迁新禧，就是祝贺你搬家幸福吉祥的意思。

乔迁之喜是一个成语，原意是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。乔迁之喜，现在也经常用在商业的搬迁时使用，尤其是住宅、办公室搬家等，读音是qiáo qiān zhī xǐ 。

出处：《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”

译文：咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣，鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。