翻译是个苦活，国服大神们的神翻译也为广大WOWER的游戏体验增加了不少的乐趣，让我们向他们表示崇高的敬意。
死亡矿井：
艾德温 范克里夫：蠢货。我们的事业是正义的。
哀嚎洞穴：
瑟芬迪斯：我是毒蛇之王，我无所不能。
影牙城堡：
阿鲁高：释放你的怒气吧!
剃刀沼泽：
主宰拉姆塔斯：为了阿迦玛甘而战!
血色修道院：
驯犬者洛克希“为你而战，我的女士!”
赫洛德：光明之刃。
剃刀高地：
火眼莫德雷斯：杀了他们，兄弟们，为了天灾军团!
奥达曼：
加加恩.火锤：以索瑞森的胡须的名义，杀了他们!
祖尔法拉克：
乌克兹.沙顶：这片沙漠是我的。
阿塔哈卡神庙：
预言者伽玛兰：哈卡会再次醒来!
通灵学院：
黑暗院长加丁：开始上课!
斯坦索姆：
吞咽者拉姆斯登：拉姆斯登想吃肉了。
艾索雷葛斯：“这就是好奇的代价!”(经典!每次路过艾萨拉听见这句话总会感到很好奇
黑龙MM奥妮克希亚：真幸运，通常我要离开巢穴才能找到食物;
祖尔格拉布：
高阶祭祀耶克里克：希里克，赐予我复仇的翅膀。
高阶祭祀温诺希斯：宁静，终于来临了
高阶祭祀玛尔里：我祝福你，凡人，你给了我自由
血领主曼多基尔：让哈卡吞噬你的灵魂吧!
高阶祭祀亚尔罗：贝瑟克，你的祭祀在召唤你的力量!
高阶祭祀塞尔卡：希瓦拉尔，让我感受你的愤怒吧!
妖术师金度：朋友，欢迎参加这场盛宴……来吧，狂欢致死吧!
哈卡：骄傲将你送上绝路。来吧，凡人!品尝噬灵者的愤怒!
熔火之心：
管理者埃克索图斯： 尘归尘，土归土。
拉格纳罗斯：现在轮到你们了，你们愚蠢的追寻拉格纳罗斯的力量，现在你们即将亲眼见到它。
安其拉废墟：
拉贾克斯：范达尔，你的死期到了，藏到翡翠梦境中去吧，祈祷我们永远找不到你。鹿盔将会乌咽着让我饶他一命，就像他那懦弱的儿子一样。一千多来的屈辱将会在今天洗清!我们不用再待在这座石墙里面了，我们很快就会报仇了。在我们的怒火面前，就连那些龙也会战栗!我们复仇的时刻到了，让敌人的内心被黑暗吞噬吧!让敌人胆战心惊吧!让他们在恐惧中死去!
无疤者奥斯里安：沙漠，扬起你的沙砾，遮蔽太阳的光芒吧!
黑翼之巢：
狂野的拉格佐尔：如果我要落入地狱，那么你们这些凡人也要与我同去。
堕落的瓦拉斯塔兹：“你的死亡让我的失败更加沉重!”
奈法里奥斯：没用的废物，你的朋友不久之后就会去找你的。
安其拉神殿：
预言者斯克拉姆：真的那么渴求一死吗?我很乐意成全你们。你们只是在拖延必然的命运。
战争守卫沙尔图拉：我宣判你死刑。
顽强的范克瑞斯：我战斗到了最后一刻。
维克尼拉斯：维克洛尔，我感觉到了你的痛苦。
维克洛尔：哥哥，不!
克苏恩：你会被朋友们抛弃。你会背叛你的朋友。
纳克萨玛斯：
阿努布雷坎：啊，我听见一些可爱的小心脏在跳着。啊，跳得更快了。不过，马上就都要停止了。
黑女巫法琳娜：你们这些凡人，你们的意志一无是处。现在，你们都将成为主人的奴仆，并忠诚地为主人服务。世上最光荣的事，莫过于为主人的事业而牺牲。
迈克斯纳 ：你见过会说话的蜘蛛么??
帕奇维克：帕奇维克是克尔苏加德的战神!
瘟疫使者诺斯：起来吧我的战士们!起来，再为主人尽忠一次!
教官拉苏维奥斯：光荣的……战死……
收割者哥司克：你们这些蠢货已经主动步入了陷阱，你们正在挑战一个无比强大的存在!虽然你们经历了千难万险，才来到收割者的领域，来到了我的面前……但是现在，活下来的唯一途径，就是加入诅咒神教!
大领主莫格莱尼:生命本身毫无意义，只有死亡，才能让你了解人性的真谛。
卡拉赞：
猎手阿图门：我就知道，总有一天，猎手也将变为猎物.....”
莫罗斯：我说到哪里了?哦……啊，对了.
贞洁圣女：死亡来临了，你们自问无愧于良知么?
罗密欧：你杀了我，却洋洋得意
朱丽叶：好刀子，那是你的鞘子!你刺了进去，让我死了吧!”
馆长：展览厅只对嘉宾开放;不合作将导致攻击行为。
特雷斯坦.邪蹄：啊!你们来的正是时候，仪式马上就要开始了……
埃兰之影：没错，我的儿子非常强大!但我也有自己的力量!我是聂拉斯.埃兰!我要让你们知道，老狗也有几颗牙!
国际象棋：一招失误，满盘皆输
玛克扎尔王子：所有的世界都向我敞开大门。
魔导师平台：
赛林火心：没错，我就是神!
祖阿曼：
维洛拉克：你们召唤野兽?你们马上就要大大的后悔啦!
埃基尔松：我是猎鹰!而你们就是猎物!
加亚莱：烧死你们!
哈尔拉兹：我要把你撕碎!
格鲁尔：求——饶——吧——!”
玛瑟里顿：你们以为我很虚弱?现在看看，谁更虚弱!
阿克蒙德：终于结束了!一切都终结了!为你们的世界默哀吧!
末日领主卡扎克：我仍然清晰的记得上次战争败北的耻辱，我等待复仇的机会已经等的太久了，现在军团的阴影将重新笼罩这个世界，你们彻底毁灭的日子，已经不远了!
毒蛇神殿：
深水领主卡拉瑟雷斯：更多的知识!更多的力量!
盲眼者莱欧瑟拉斯：所有人的内心之中，都有一只恶魔!
瓦丝琪：水，就是生命。在外域，它已经变成了一种稀有的资源，一种我们要牢牢控制住的资源。我们是高等精灵。现在，时机已经成熟，我们终将夺回在这个世界里的地位!
黑暗神殿：
塔隆.血魔：对我来说，死亡之轮已经旋转过许多次……时间已经流逝了许多……有太多事情要做了……
灵魂之匣：等待你们的将只有痛苦与折磨!
主母：你是来办正事，还是找乐子?
女公爵玛兰德：我有很多惊喜给你们!
伊利丹.怒风：你们这是自寻死路!