关于“中外观众对于动漫的口味”这个话题,我之前做过一次统计。结论是只要作品的核心不涉及到根深蒂固的价值观,中美观众的品味没有明显差距。这次把统计范围缩小到2019年的一月新番,看看结果如何?
我所知的欧美观众常用的动画评分网站有两家“Anime News Network”和“My Anime List”。因为后者的界面更加清晰明了,所以我主要以MAL的数据来说一下。MAL跟国内的评分网站一样,可以进行打分和评论,也能显示关注数量。
我们可以看到,这家网站的一月新番人气排行首位是《盾之勇者成名录》,之后依次是《灵能百分百2》《约定的梦幻岛》《多罗罗》《狂D之渊》《辉夜大小姐》等等。除了一部没买版权的之外b站上的热门番剧全部都包括在内。
《盾之勇者》这种异世界冒险题材,归根结底灵感就是来源于欧美奇幻,自然也能对上外国观众的胃口。再加上精良的制作和可爱的小浣熊,这部新番至少在前期看来是非常的稳。
可能有些观众对这种“爽文”改编作品不感兴趣,认为火的没有道理。但曾经的《从零开始的异世界生活》也是“中美两开花”,这都是有前车之鉴的。
不过区别还是有的。比如在欧美,热血战斗类和智斗剧情类,相对于恋爱轻喜剧更加吃香。这导致《灵能百分百》成了欧美的大热门,《约会大作战》《五等分的花嫁》反而成了中等人气的作品。
除了题材和剧情的差距,欧美观众可能对画风和作画的要求更为严格。《约战3》第一集的评论区里就有将近一半的评论提到了“careless”或者“ugly art-style”,另一半则是“JC飞妈”。国内观众其实也是这种态度,但粉丝们依然一边安慰自己“能动就行”,一边也看的津津有味。
对于《五等分的花嫁》,其实欧美那边也有“党争”的存在。其中有个“最佳女孩是谁”的主题帖,吸引到了不少评论,大家众说纷纭。三玖和一花的人气都很高,但是没有像国内一样,出现“三玖天下第一”的说法。
正因为欧美观众对制作本身比较看重。国内比较冷门,但颜值突出的《家有女友》也在人气上超过了《五等分的花嫁》。
总体上讲,这个TOP12的榜单与国内的高人气作品重合的有9部之多。在国内冷门的《荒野的寿飞行队》《江古田》等等,在欧美同样也反响平平。中美观众的口味并没有本质上的差别。