温州话翻译(温州话好听吗)
发布时间:2022-09-20 16:15
浏览量:9
初到温州,一定会觉得温州话听起来像日本语。但,当你听懂以后,却发现温州话别具一格,已经和日本语的感觉没有半毛钱关系了。
温州话保留着古汉语中的倒装句倒装词的特色,很多话缺少介词和连词。比如说,这人长得不错,温州话说“生好”,不说“生得好”。如果觉得这人确实好看,那么,就说“生好兮”,后面加个“兮”,就像古人一样,强调一下。“兮”字可以放在中间用。比如,好兮好,就是很好的意思。苦兮苦,就是很苦的意思。
温州话确实保留着许多古汉语。比如说筷子,温州话说“箸”。