翡翠和石英岩玉是完全不同的两种矿物，翡翠属于硬玉，高品质的石英岩玉也是可以跻身中档玉石的行列的，一般的石英岩会被用来冒充翡翠，也就是所谓的D货翡翠。

上图为石英岩

一 石英岩玉和翡翠的结构不同，像石英岩玉并没有翠性和色根，这些是鉴定翡翠的主要特征，也是石英岩玉和翡翠最大的不同。

二 石英岩玉和翡翠的颜色分布不同。一般经过染色的石英岩玉，它的颜色分布十分的均匀，多是油青色，它的底子看起来十分干净，没有灰色调，但是对于翡翠来说，它的颜色分布是根据色调深浅而区分的，它的分布是不同形状的。

上图为翡翠手镯

三 石英岩玉和翡翠的折射率不同，石英岩玉的折射率是1.55，但是翡翠的折射率是1.66，由此可见石英岩玉的折射率小于翡翠的折射率。

四 石英岩玉和翡翠的相对密度不同。石英岩玉的密度是2.80，翡翠的密度是3.32，由此可见石英岩玉的密度要小于翡翠密度，拿在手的份量肯定是翡翠重。

上图为马来玉

综上所述，石英岩冒充的翡翠不能叫做天然A货翡翠。